1 00:02:14,506 --> 00:02:19,261 Είμαι το ίδιο χαρούμενος για τον ερχομό σου όπως μπορεί να είναι κάθε χριστιανός άνθρωπος. 2 00:02:19,285 --> 00:02:20,493 Τόμας Ράσελ. 3 00:02:20,517 --> 00:02:21,934 Josiah Cutting. 4 00:02:23,260 --> 00:02:24,593 Τζον Φλέτσερ. 5 00:02:25,474 --> 00:02:26,593 Φλέτσερ; 6 00:02:26,617 --> 00:02:28,698 Είσαι ο Φλέτσερ του Η εταιρεία του Moseley, ναι; 7 00:02:28,722 --> 00:02:29,677 Το ίδιο ακριβώς. 8 00:02:29,701 --> 00:02:31,678 Καλά γνωρίσαμε, κύριε. 9 00:02:31,702 --> 00:02:34,213 Ο Σάντμπερι είναι πράγματι τυχερός να έχει έναν αξιόλογο στρατιώτη 10 00:02:34,237 --> 00:02:36,886 όπως ο εαυτός σου έλα στην υπεράσπισή της. 11 00:02:36,910 --> 00:02:41,160 Prithee, καλημέρα σε εσείς, και οι δύο, πάμε μέσα. 12 00:02:42,513 --> 00:02:44,208 Ήταν καιρός το πιο φάουλ των τελευταίων ημερών. 13 00:02:44,232 --> 00:02:46,503 Δεν μπορώ να φανταστώ ότι ήταν μια εύκολη διαδρομή από τη Βοστώνη. 14 00:02:46,527 --> 00:02:48,075 Α, δεν πειράζει. 15 00:02:48,099 --> 00:02:49,057 Μακριά θα λάβεις το γράμμα μου 16 00:02:49,081 --> 00:02:50,640 στο Magistrate Bradstreet; 17 00:02:50,664 --> 00:02:51,474 Ναι, το κάναμε. 18 00:02:51,498 --> 00:02:53,206 Nary μια λέξη ήταν ψεύτικο. 19 00:02:59,823 --> 00:03:03,151 Κύριε Κάτινγκ, κύριε Φλέτσερ, αυτός είναι ο Isaac Goodenow. 20 00:03:03,175 --> 00:03:05,563 Ω, ο Θεός να σου δώσει καλημέρα κύριοι. 21 00:03:05,587 --> 00:03:07,756 Καλώς ήρθες στο σπίτι, καλώς ήρθες. 22 00:03:07,780 --> 00:03:09,100 Αυτός είναι ο άνθρωπός σου από το γράμμα; 23 00:03:14,237 --> 00:03:16,570 Δεν ξέρω από πού να αρχίσω. 24 00:03:17,821 --> 00:03:20,904 Έχω πολλά να πω εσείς, δικαστές. 25 00:03:22,301 --> 00:03:24,321 Τίποτα από όλα καλό. 26 00:03:24,345 --> 00:03:26,179 - Να προσευχηθούμε; - Ναι. 27 00:03:27,633 --> 00:03:30,774 Πάντοτε. Θα το κάνουμε. Εμ, κύριε Cutting, 28 00:03:32,966 --> 00:03:35,634 είσαι μαθημένος και σοφός. 29 00:03:35,658 --> 00:03:37,034 Θα μου έκανε μεγάλη τιμή 30 00:03:37,058 --> 00:03:41,058 να σε ακούσω να διαβάζεις μια σύντομη λατρευτικό στο τραπέζι μου. 31 00:03:47,810 --> 00:03:49,645 Κύριε, να νιώσω 32 00:03:49,669 --> 00:03:52,643 ότι είμαι ξένος και ένας προσκυνητής στη γη, 33 00:03:52,667 --> 00:03:55,859 δηλώνοντας ξεκάθαρα ότι αναζητώ μια χώρα, 34 00:03:55,883 --> 00:03:58,788 με τίτλο να γίνει καθημερινά πιο καθαρά, 35 00:03:58,812 --> 00:04:01,419 με συνάντηση για αυτό πιο τέλειο, 36 00:04:01,443 --> 00:04:04,109 μου προγεύσεις του είναι πιο άφθονο, 37 00:04:04,133 --> 00:04:08,212 και ό,τι κάνω μπορεί να είναι έγινε στο όνομα του Σωτήρος. 38 00:04:08,236 --> 00:04:09,403 - Αμήν. - Αμήν. 39 00:04:11,973 --> 00:04:15,955 Αμήν. 40 00:04:15,979 --> 00:04:17,646 Ω, συγχωρέστε με κύριοι. 41 00:04:21,636 --> 00:04:25,303 Έχω υποφέρει τελευταία αδυναμία πίστης. 42 00:04:27,079 --> 00:04:29,646 Το πιστεύω, το πιστεύω 43 00:04:29,670 --> 00:04:32,909 γι' αυτό το Ο απατεώνας με διάλεξε. 44 00:04:32,933 --> 00:04:34,016 Διάλεξε εσένα; 45 00:04:35,397 --> 00:04:37,038 Για ποιο σκοπό; 46 00:04:37,062 --> 00:04:38,341 Δεν ξέρω. 47 00:04:38,365 --> 00:04:43,340 Πες στους δικαστές τι είδες, Ισαάκ. 48 00:04:43,364 --> 00:04:44,364 Λοιπόν. 49 00:04:47,029 --> 00:04:48,947 «Πέρασαν τρεις εβδομάδες. 50 00:04:50,294 --> 00:04:53,544 με έπιασαν στο δάσος το βράδυ. 51 00:04:55,752 --> 00:04:59,293 Η πόλη Sudbury είναι μικρό, σε αντίθεση με τη Βοστώνη, 52 00:04:59,317 --> 00:05:02,923 με την ταβέρνα του τσουγκράνα σχεδόν όλες τις ώρες, 53 00:05:02,947 --> 00:05:07,947 λαμπάκια δρόμου σε κάθε γωνιά, φεγγαρόφωτο στην κληματαριά, όχι. 54 00:05:08,285 --> 00:05:10,702 Η νύχτα πέφτει σκληρά εδώ, κύριοι. 55 00:05:12,511 --> 00:05:15,774 Και μαζί του έρχεται το πιο τρομερό σκοτάδι, 56 00:05:15,798 --> 00:05:18,048 και μια πολύ βαριά σιωπή. 57 00:05:20,072 --> 00:05:23,855 Ήταν μέσα σε αυτό το σκοτάδι και αυτή η σιωπή 58 00:05:23,879 --> 00:05:25,046 που το είδα. 59 00:05:27,576 --> 00:05:28,576 Είδατε τι; 60 00:05:29,846 --> 00:05:30,846 Ένα πνεύμα. 61 00:05:32,743 --> 00:05:37,426 Ήρθε με τη μορφή ελαφρύ, πιο καθαρό από τη φωτιά. 62 00:05:38,651 --> 00:05:39,651 Πιο λευκό. 63 00:05:40,960 --> 00:05:43,248 Κινήθηκε με τόση χάρη, 64 00:05:43,272 --> 00:05:44,522 τέτοια ομαλότητα. 65 00:05:46,994 --> 00:05:51,986 Με τύφλωσε. στάθηκα εκεί ριζωμένο στο σημείο. 66 00:05:54,696 --> 00:05:56,446 'Ήταν εκεί και τότε, 67 00:05:57,284 --> 00:05:58,284 είχε φύγει. 68 00:05:59,482 --> 00:06:01,853 Αυτό το πνεύμα, το έχει σου εμφανίστηκε από τότε; 69 00:06:01,877 --> 00:06:02,687 Όχι κύριε. 70 00:06:02,711 --> 00:06:04,399 Ούτε κάτι άλλο παράξενο; 71 00:06:04,423 --> 00:06:05,233 Όχι. 72 00:06:05,257 --> 00:06:09,006 Η γραμματοσειρά της διαφθοράς μας διαφεύγει ακόμη, κύριοι. 73 00:06:11,680 --> 00:06:13,515 ο κύριος Φλέτσερ και θα το ανακαλύψω εγώ, 74 00:06:13,539 --> 00:06:14,833 Σου το υπόσχομαι. 75 00:06:14,857 --> 00:06:16,569 Από την πλευρά σου, αιδεσιμότατος Ράσελ, 76 00:06:16,593 --> 00:06:19,985 ικετεύστε την εκκλησία σας να διπλασιάσουν τις προσευχές τους. 77 00:06:20,009 --> 00:06:23,233 Ο πόλεμος κατά του Διαβόλου είναι ασκείται μέσα στις καρδιές των ανδρών. 78 00:06:23,257 --> 00:06:26,186 Πάντοτε. Ο λαός του Η πόλη Sudbury θα κέρδιζε 79 00:06:26,210 --> 00:06:27,386 να το θυμάσαι. 80 00:06:28,253 --> 00:06:31,170 θα άκουγα λιγάκι άλλη προσευχή. 81 00:06:34,454 --> 00:06:38,288 Κύριε, πρόσεχε πάνω σου υπηρέτης Isaac Goodenow. 82 00:06:39,860 --> 00:06:43,394 Ας μην βουλιάξει ο Διάβολος τα νύχια του μέσα του. 83 00:06:43,418 --> 00:06:46,657 Να έρθει η χάρη σου πάνω του, 84 00:06:46,681 --> 00:06:49,681 και δώσε του κουράγιο και δύναμη, Κύριε, 85 00:06:49,705 --> 00:06:52,705 για το ταξίδι που βρίσκεται μπροστά του. 86 00:06:56,032 --> 00:06:57,032 Ταξίδι; 87 00:08:30,025 --> 00:08:32,608 Πώς προέκυψες από αυτή την πληγή; 88 00:08:33,910 --> 00:08:36,788 Καταραμένοι ειδωλολάτρες κατά τη διάρκεια του πολέμου. 89 00:08:36,812 --> 00:08:38,529 Αχ! Οπου; 90 00:08:40,563 --> 00:08:42,980 Εδώ, στο Sudbury Fight. 91 00:08:45,013 --> 00:08:47,300 Άγρια κατακλύζουν την πόλη. 92 00:08:47,324 --> 00:08:50,070 Η πολιτοφυλακή δεν ήταν τίποτα να βρεθεί όλο το πρωί. 93 00:08:50,094 --> 00:08:53,927 Αναγκαστήκαμε να πάρουμε σηκώστε τα όπλα για την άμυνα. 94 00:08:54,982 --> 00:08:57,899 Bloody Brook, ακινητοποιήσει το Nipmuc. 95 00:09:00,231 --> 00:09:04,522 Με πήρε ένα άγριο μάτι, αλλά του πήρα τη ζωή. 96 00:09:07,276 --> 00:09:11,967 Λοιπόν, ο βασιλιάς Φίλιππος και ο δικός του οι συνομοσπονδίες είναι στην κόλαση. 97 00:09:13,925 --> 00:09:16,508 Ευχαριστώ τον Θεό κάθε μέρα για αυτό. 98 00:09:19,334 --> 00:09:21,514 Φλέτσερ! 99 00:10:11,525 --> 00:10:13,773 Αυτό είναι το μέρος. 100 00:10:21,665 --> 00:10:24,165 Πού εμφανίστηκε το πνεύμα; 101 00:10:26,732 --> 00:10:27,982 Ήταν εκεί. 102 00:13:14,801 --> 00:13:17,672 Καλημέρα, κύριε Goodenow. 103 00:13:23,901 --> 00:13:24,901 Καλημέρα. 104 00:13:30,445 --> 00:13:33,383 Καλημέρα, κύριε Φλέτσερ. 105 00:13:33,407 --> 00:13:35,990 Ήσυχη νύχτα, δοξάστε τον Κύριο. 106 00:13:37,857 --> 00:13:39,357 Δοξάστε τον Κύριο. 107 00:13:54,448 --> 00:13:55,810 Τι συμβαίνει, Γιάννη; 108 00:13:55,834 --> 00:13:57,881 Τίποτα. Όλα καλά. 109 00:13:57,905 --> 00:14:01,238 Ούτε νεράιδες ούτε πνεύματα δει μέσα στη νύχτα. 110 00:14:04,121 --> 00:14:05,748 Ποιανού χώρα ήταν πριν από τον πόλεμο; 111 00:14:05,772 --> 00:14:08,955 Το Nipmuc, κύριε. Ένα τρομακτικό ήταν πολλοί ειδωλολάτρες, 112 00:14:08,979 --> 00:14:11,516 και δεν μου έφερε αγάπη όπως ένας από την παρέα του Mosley. 113 00:14:11,540 --> 00:14:15,145 Στο λέω από την πρώτη στιγμή σάλβο των καταρρακτών Turner, 114 00:14:15,169 --> 00:14:16,965 Είδα πενήντα από τα οι άγριοι γυρίζουν. 115 00:14:16,989 --> 00:14:20,322 Ψευδής. Ανήκε όχι στους Ινδούς. 116 00:14:21,822 --> 00:14:22,935 Έμεναν εδώ μόνο με τη χάρη 117 00:14:22,959 --> 00:14:26,710 αυτού που είναι δικό τους ο ιδιοκτήτης και ο πατέρας τους. 118 00:14:45,542 --> 00:14:48,875 Οι άγριοι είναι έφυγε. Ο Διάβολος παραμένει. 119 00:15:53,070 --> 00:15:57,494 Λεπτός, φάουλ, μαύρο, μαύρο, μαύρο, μαύρο! 120 00:16:00,208 --> 00:16:01,208 Καλησπέρα! 121 00:16:03,300 --> 00:16:04,694 Ειρήνη, φίλε! 122 00:16:04,718 --> 00:16:07,544 - Μαύρο! - Ειρήνη άνθρωπε, ειρήνη. 123 00:16:08,860 --> 00:16:11,797 Ξύπνα άνθρωπε, ξύπνα. 124 00:16:11,821 --> 00:16:15,655 Μαύρος! 125 00:16:36,553 --> 00:16:38,125 Διαβολισμός; 126 00:16:38,149 --> 00:16:39,816 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 127 00:16:43,304 --> 00:16:45,841 Πάρτε Goodenow πίσω στο Sudbury Town. 128 00:16:45,865 --> 00:16:48,865 θα μείνω εδώ, να περιμένεις και να δεις. 129 00:16:50,456 --> 00:16:53,192 Όχι, δεν πρέπει να χωρίσουμε. 130 00:16:53,216 --> 00:16:57,023 Έχουμε μόνο αρκετά φαγητό για να κρατήσει άλλη μια μέρα. 131 00:16:57,047 --> 00:17:00,695 Θα το τολμήσουμε αυτό ερημιά για σαράντα αν πρέπει. 132 00:17:32,470 --> 00:17:36,079 Καλησπέρα! Έλα από τη βροχή. 133 00:20:02,535 --> 00:20:04,504 Ω, κύριε Φλέτσερ. 134 00:20:04,528 --> 00:20:07,825 - Μπορώ να εξηγήσω. - Τότε εξήγησε. 135 00:20:07,849 --> 00:20:11,674 Το πνεύμα εγώ πέτρα έπεσε πάνω μου. 136 00:20:11,698 --> 00:20:14,978 Έχει έρθει πάνω μου μέσα μου όνειρα, έπεσε πάνω μου. 137 00:20:15,002 --> 00:20:16,919 Είναι κακό που το ξέρω, κύριε. 138 00:20:18,867 --> 00:20:22,446 - Για τον Τζέσου, είμαι ήδη καταραμένος. - Ιωσία! 139 00:20:22,470 --> 00:20:25,791 Μαγεμένος από το νεράιδες αυτού του ξύλου. 140 00:20:25,815 --> 00:20:29,207 Josiah! 141 00:20:31,706 --> 00:20:35,576 Ναι, ναι. δεσμός εμένα, δέσμευσέ με. Είμαι μαγεμένος! 142 00:20:35,600 --> 00:20:38,853 - Ο απατεώνας, αυτός, αυτός... - Δεν είμαστε μόνοι. 143 00:20:38,877 --> 00:20:39,974 Έχει φτάσει στην ψυχή μου. 144 00:20:39,998 --> 00:20:42,227 Ο συγγραφέας αν αυτά οι κακοτυχίες είναι κοντά. 145 00:20:42,251 --> 00:20:46,522 -Με αμφισβητείτε, κύριοι. - Άγκυνε με, δέσισέ με! 146 00:23:34,348 --> 00:23:36,157 Ονομάστε τον εαυτό σας, νέγρικη γυναίκα. 147 00:23:36,181 --> 00:23:37,557 Όχι άλλο lob-lob. 148 00:23:37,581 --> 00:23:38,954 Μιλήστε λογικά. 149 00:23:38,978 --> 00:23:40,811 Όχι άλλο lob-lob, όχι. 150 00:23:41,949 --> 00:23:43,032 Είναι τρελή. 151 00:23:44,044 --> 00:23:45,692 Goodenow, είναι αυτό ειδωλολάτρης γνωστός σε σένα; 152 00:23:45,716 --> 00:23:50,015 Αυτό δεν είναι παγανιστικό, αλλά ένας βαπτισμένος χριστιανός. 153 00:23:50,039 --> 00:23:53,872 Αυτή είναι η Flora, bonds woman στη Χήρα Γκάβετ. 154 00:23:54,911 --> 00:23:57,743 Ένας χριστιανός κάποτε μάλλον, όχι πλέον. 155 00:23:57,767 --> 00:24:00,358 Φλώρα, αλλά πόσο άλλαξε. 156 00:24:00,382 --> 00:24:03,359 Ήταν ένα εύθυμο κορίτσι όταν την είδα τελευταία. 157 00:24:03,383 --> 00:24:06,981 Πιστός, εργατικός, χαρούμενη στη δουλειά της. 158 00:24:07,005 --> 00:24:09,012 Πώς τώρα, Φλώρα; 159 00:24:09,036 --> 00:24:11,203 Όχι άλλο lob-lob. Όχι, όχι! 160 00:24:34,072 --> 00:24:37,014 Από το δρόμο, είναι ένα άγριο θηρίο. 161 00:24:37,038 --> 00:24:39,368 Έτσι είναι και με αυτά της αφρικανικής φυλής. 162 00:24:39,392 --> 00:24:41,599 Καταπληκτικό από σώμα, αργό μυαλό. 163 00:24:42,782 --> 00:24:45,429 Πρέπει να έχουν νοημοσύνη μετά από μια μόδα. 164 00:24:45,453 --> 00:24:48,929 Διαθέτουν μια βάναυση πονηρό, ένα είδος. 165 00:24:48,953 --> 00:24:50,848 Αρκετά για συναυλία συμφωνία με τον διάβολο; 166 00:24:50,872 --> 00:24:54,456 Σίγουρα. 167 00:25:22,413 --> 00:25:24,492 Κάποτε ήξερα ένας νέγρος από τη Βιρτζίνια, 168 00:25:24,516 --> 00:25:26,817 που έπαιζε σε ένα Theorbo, 169 00:25:26,841 --> 00:25:29,057 και άκουσα να λένε των Πορτογάλων Νέγρων 170 00:25:29,081 --> 00:25:32,499 που παίζουν στο ράπιερ και στιλέτο πολύ επιδέξια. 171 00:25:32,523 --> 00:25:33,761 Δεν το πιστεύω. 172 00:25:33,785 --> 00:25:35,989 Υπάρχει ένα σημάδι που πάνω σε αυτόν τον λαό. 173 00:25:36,013 --> 00:25:40,537 Κανένας κανόνας δεν είναι τόσο γενικός, αλλά έχει την εξαίρεση του. 174 00:25:40,561 --> 00:25:43,445 Έχουμε και τα δύο γνωστοί έξυπνοι Ινδοί. 175 00:25:44,923 --> 00:25:49,550 Αληθής. Είναι έξυπνοι στο ψέμα τους, 176 00:25:49,574 --> 00:25:51,074 στην κακία τους. 177 00:25:52,372 --> 00:25:56,372 Ερείτες οποιασδήποτε απόχρωσης είναι ανίκανος για δημιουργία. 178 00:25:59,584 --> 00:26:02,109 Χαράζουν πρόσωπα από ξύλο, 179 00:26:02,133 --> 00:26:04,194 ενώ διασχίζουμε τους ωκεανούς, 180 00:26:04,218 --> 00:26:06,507 διαδίδοντας το γνώση του Χριστού, 181 00:26:06,531 --> 00:26:10,723 κυνηγώντας τον διάβολο στο δικό του κρατήστε γερά στο τέλος του κόσμου. 182 00:31:24,615 --> 00:31:27,494 Ω αφέντη, οχύρωσε το σπόρο του. 183 00:31:48,912 --> 00:31:51,447 Πήρε πίσω μου, πόρνη. 184 00:33:03,010 --> 00:33:05,510 Κύριε, πρέπει κι εγώ να χαλαρώσω. 185 00:33:07,256 --> 00:33:10,202 Κύριε, με ακούτε; 186 00:33:10,226 --> 00:33:12,565 Λέρωσε τις φούστες σου, νέγρη. 187 00:33:12,589 --> 00:33:16,922 Όχι άλλο lob-lob. 188 00:33:25,692 --> 00:33:28,962 Από αυτό το ιδιαίτερο κακό, Έχω δει αρκετά. 189 00:33:28,986 --> 00:33:30,780 Έχουμε μια μάγισσα στην εξουσία μας, 190 00:33:30,804 --> 00:33:33,035 και αδιαμφισβήτητη στοιχεία ότι ο κ. Goodenow 191 00:33:33,059 --> 00:33:35,821 θίγεται από τη μαγεία της. 192 00:33:35,845 --> 00:33:38,972 Θα δώσουμε μαρτυρία σε δημόσια συνεδρίαση. 193 00:33:38,996 --> 00:33:42,123 Όπως και ο Goodenow, αν το μυαλό του είναι υγιές. 194 00:33:42,147 --> 00:33:44,647 Και τι από εμένα συμμετέχω σε αυτό; 195 00:33:45,604 --> 00:33:49,722 Θα χρεωθείτε το έγκλημα της πορνείας. 196 00:33:49,746 --> 00:33:51,178 δεν θα μιλήσω εναντίον σου αδικαιολόγητα, 197 00:33:51,202 --> 00:33:53,119 αλλά ούτε θα πω ψέματα. 198 00:33:54,004 --> 00:33:58,171 Είσαι σαν να χάνεις το δικό σου σταθμός ως δικαστής. 199 00:33:59,027 --> 00:34:01,805 Μάλλον οι φυλακές έχει κάποια δουλειά για σένα. 200 00:34:50,276 --> 00:34:52,460 Πάρε σε πίσω μου Σατανά. 201 00:34:53,452 --> 00:34:56,258 Είσαι προσβολή για μένα. 202 00:35:38,154 --> 00:35:42,096 Διάβολος! Διάβολος! Διάβολος! 203 00:39:29,828 --> 00:39:33,813 Είμαι η Χήρα Γκάβετ. Υπομονή είμαι εγώ χριστιανικό όνομα, 204 00:39:33,837 --> 00:39:38,249 και μεταξύ μας φίλοι, «Θα χρησιμεύσει για χαιρετισμό. 205 00:39:38,273 --> 00:39:41,373 Ο σύζυγός μου ήταν ιδιοκτήτης αυτής της γης πριν πέσει ο γενναίος ανόητος 206 00:39:41,397 --> 00:39:44,957 εναντίον των Ινδών στον αγώνα Sudbury. 207 00:39:44,981 --> 00:39:48,639 Τώρα, όλα αυτά ήταν μια φορά το δικό του, είναι δικό μου. 208 00:39:57,726 --> 00:40:02,727 Μου έδωσα το όνομα. «Τις άδικα να μη μου δώσεις το δικό σου. 209 00:40:03,551 --> 00:40:06,718 Αυτός είναι ο κύριος Josiah Κόψιμο, κυρία, 210 00:40:06,742 --> 00:40:10,874 και αυτός να είναι ο κύριος Τζον Φλέτσερ. 211 00:40:10,898 --> 00:40:14,290 Δικαστές και οι δύο, προέρχονται από τη Βοστώνη. 212 00:40:15,478 --> 00:40:16,561 Είναι έτσι; 213 00:40:18,028 --> 00:40:21,364 Τι να κάνουμε μαζί τους, Φλώρα; 214 00:40:21,388 --> 00:40:24,446 Ας το σκοτώσουμε αυτό, Υπομονή. 215 00:40:24,470 --> 00:40:28,461 Είναι σκληρός, φρικτός, και όπως όλα τα λεγόμενα 216 00:40:28,485 --> 00:40:32,018 έμαθε το λευκό άντρες, είναι ηλίθιος. 217 00:40:34,199 --> 00:40:37,532 Αλλά μην βλάψετε το ένας που λέγεται Φλέτσερ. 218 00:40:38,559 --> 00:40:39,843 Τον αγαπώ, 219 00:40:40,947 --> 00:40:42,759 Τον αγαπώ πραγματικά, 220 00:40:42,783 --> 00:40:45,000 και θα τον κάνω σύζυγο. 221 00:40:45,024 --> 00:40:46,682 Η καρδιά σου είναι τρυφερή, Φλώρα. 222 00:40:46,706 --> 00:40:50,544 Εύχομαι για σένα, όλα τα ευτυχία στον κόσμο. 223 00:40:50,568 --> 00:40:55,236 Ωστόσο, φοβάμαι ότι υπάρχουν μεγαλύτερα δυνάμεις που λειτουργούν σε αυτό το ξύλο. 224 00:40:56,837 --> 00:41:00,877 Τα οστά. Ναι, το τα οστά θα αποφασίσουν. 225 00:41:00,901 --> 00:41:03,733 Τα κόκαλα! Τα κόκαλα! «Τις ώρα να πετάξουμε τα κόκαλα! 226 00:41:03,757 --> 00:41:07,017 'Ήρθε η ώρα να πετάξουμε τα κόκαλα, τα κόκαλα! 227 00:41:13,354 --> 00:41:15,521 Τι λένε τα πνεύματα; 228 00:41:19,850 --> 00:41:21,625 Τι; 229 00:41:21,649 --> 00:41:22,644 Ω, αφέντη! 230 00:41:22,668 --> 00:41:25,081 - Τι; - Υπέροχα νέα. 231 00:41:25,105 --> 00:41:30,063 Ω, το πιο υπέροχο. «Τις ώρα! Το αστέρι της ημέρας έρχεται! 232 00:41:31,137 --> 00:41:34,591 Και μας επέλεξε για να βοηθήσει το πέρασμά του σε αυτόν τον κόσμο! 233 00:41:35,899 --> 00:41:36,899 Οντως; 234 00:41:38,546 --> 00:41:39,546 Οντως. 235 00:43:10,375 --> 00:43:15,375 ♪ Δείτε πόσο ευχάριστο αυτό! Τι καλό ♪ 236 00:43:15,990 --> 00:43:20,990 ♪ Αλλά ω, πόσο σπάνιο, και δυσεύρετο ♪ 237 00:43:21,265 --> 00:43:26,265 ♪ Αδελφοί, του ίδιο σπίτι και αίμα ♪ 238 00:43:26,447 --> 00:43:31,447 ♪ γίνετε του τον ίδιο τρόπο και το μυαλό ♪ 239 00:43:32,285 --> 00:43:37,285 ♪ Σαν το μέλι του Σαμψών, δυνατό και γλυκό ♪ 240 00:43:37,617 --> 00:43:42,618 ♪ 'Ετσι να το δεις ανδρικές καρδιές και χέρια ♪ 241 00:43:43,318 --> 00:43:48,318 ♪ Όπως του Τζόναθαν και ο Ντέιβιντ συναντιέται ♪ 242 00:43:48,778 --> 00:43:53,111 ♪ Στρίψιμο μαζί in love's bands ♪ 243 00:43:56,070 --> 00:44:00,289 ♪ Έλα έλα βασιλική μου ράμπα αγόρια ας μην απορριφθούμε ποτέ ♪ 244 00:44:00,313 --> 00:44:02,432 ♪ Δεν θα μας πειράζει ποτέ τα γυναικεία παιχνίδια ♪ 245 00:44:02,456 --> 00:44:04,559 ♪ Αλλά πιστός στο στέμμα ♪ 246 00:44:04,583 --> 00:44:06,745 ♪ Δεν θα σπάσουμε ποτέ τις καρδιές μας με προσοχή ♪ 247 00:44:06,769 --> 00:44:08,816 - ♪ Ή να πεταχτείς από φόβο ♪ - Goodenow. 248 00:44:08,840 --> 00:44:11,014 ♪ Οι κοιλιές μας λοιπόν ας προετοιμαστούμε ♪ 249 00:44:11,038 --> 00:44:12,483 ♪ Να πιω λίγη χριστουγεννιάτικη μπύρα ♪ 250 00:44:12,507 --> 00:44:13,674 Καλησπέρα! 251 00:44:15,449 --> 00:44:18,585 Καλά Χριστούγεννα. Και στους δυο σας. 252 00:44:18,609 --> 00:44:22,381 Πριθέ, πάρε μας τα ρούχα μας. 253 00:44:22,405 --> 00:44:24,497 «Είναι μέσα στις δυνάμεις μου. 254 00:44:24,521 --> 00:44:28,458 Αλλά τι θα κάνετε να μου δώσει σε αντάλλαγμα; 255 00:44:28,482 --> 00:44:29,914 Εμένα ευγνωμοσύνη. 256 00:44:29,938 --> 00:44:32,932 Tut, tut! «Δεν θα κάνω! 257 00:44:32,956 --> 00:44:36,189 Φέρε μου ένα ραβδί από καλαμάκια, 258 00:44:37,073 --> 00:44:40,769 ένα τέταρτο οργής, και δώδεκα καλοκαιρινές νύχτες, 259 00:44:40,793 --> 00:44:43,383 εμποτισμένο με φεγγαρόφωτο. 260 00:44:43,407 --> 00:44:45,371 Και τότε μπορεί να το σκεφτώ. 261 00:44:45,395 --> 00:44:49,221 είσαι μαγεμένος, και τρελός εξάλλου. 262 00:44:49,245 --> 00:44:51,662 Όχι, κύριε, όχι! 263 00:44:51,686 --> 00:44:55,161 Είμαι ελεύθερος! Δωρεάν! Δωρεάν! Δωρεάν! 264 00:44:56,076 --> 00:44:57,101 Καλησπέρα! 265 00:44:57,125 --> 00:44:58,251 Ναι, κυρία; 266 00:44:58,275 --> 00:45:01,526 Φέρτε τον σε εμάς. Το ένας που λέγεται Φλέτσερ. 267 00:45:01,550 --> 00:45:03,800 Σας παρακαλώ λοιπόν καλή κυρία. 268 00:45:09,239 --> 00:45:10,739 Στα πόδια σας, κύριε. 269 00:46:20,386 --> 00:46:23,946 κ. Κοπή. Στο έλεός του, 270 00:46:23,970 --> 00:46:27,280 εμένα ο κύριος έχει δει κατάλληλος να σώσεις τη ζωή σου. 271 00:46:27,304 --> 00:46:31,221 Είσαι παίκτης στο διασκέδαση που έρχεται. 272 00:46:37,567 --> 00:46:38,734 Κύριος Κοπή; 273 00:46:39,878 --> 00:46:41,935 Κύριε Κότσινγκ, απευθύνομαι εσύ αυτή τη στιγμή. 274 00:46:56,425 --> 00:46:58,641 Οργώσε βαθιά μέσα μου, Μεγάλε Κύριε, 275 00:46:58,665 --> 00:47:01,964 ουράνιος γεωργός, ότι εγώ το ον μπορεί να είναι ένα καλλιεργημένο χωράφι. 276 00:47:01,988 --> 00:47:04,692 Προσεύχεσαι; 277 00:47:04,716 --> 00:47:05,883 Προσεύχεται. 278 00:47:07,568 --> 00:47:09,899 Η ομορφιά σου, χρυσή σαν καλοκαιρινή συγκομιδή, 279 00:47:09,923 --> 00:47:12,027 την καρποφορία σου όσο το φθινόπωρο μπόλικο. 280 00:47:12,051 --> 00:47:14,085 - Δεν έχω αφέντη εκτός από εσένα. - Ειρήνη. 281 00:47:14,109 --> 00:47:16,031 Κανένας νόμος παρά μόνο η θέλησή σου, 282 00:47:16,055 --> 00:47:17,856 - καμία απόλαυση παρά μόνο ο εαυτός σου. - Prithee. 283 00:47:17,880 --> 00:47:19,476 - Κανένας πλούτος εκτός από αυτό που δίνεις. - Ειρήνη. 284 00:47:19,500 --> 00:47:21,491 δεν είμαι παρά που με κάνεις. 285 00:47:21,515 --> 00:47:22,325 Δεν έχω τίποτα άλλο από αυτό 286 00:47:22,349 --> 00:47:23,803 - Λαμβάνω από εσάς. - Ειρήνη. 287 00:47:23,827 --> 00:47:24,908 Δεν μπορώ να είμαι τίποτα άλλο από αυτό 288 00:47:24,932 --> 00:47:26,422 - η χάρη στολίζει. - Ειρήνη, ειρήνη τώρα. 289 00:47:26,446 --> 00:47:28,619 Λατόμησέ με βαθιά, Κύριε, και μετά γέμισε με να ξεχειλίσω. 290 00:47:28,643 --> 00:47:31,278 Μείνε σιωπηλός! Μείνε σιωπηλός! 291 00:47:31,302 --> 00:47:34,696 Εσύ Pratt-swive! Εσύ Μόλυ! Εσύ γάλα-περιστέρι! 292 00:47:34,720 --> 00:47:39,603 Ο Θεός σου δεν είναι εδώ! Αυτός ποτέ δεν ήταν! Τώρα σιωπή! 293 00:48:21,946 --> 00:48:25,924 Είσαι μαγεμένος, ή απλά ανόητος, Φλέτσερ; 294 00:48:25,948 --> 00:48:27,548 Τι έπαθες, ότι πρέπει να συνεχίσεις 295 00:48:27,572 --> 00:48:29,822 να συναναστραφεί με αυτή την πόρνη; 296 00:48:31,594 --> 00:48:33,094 Είσαι μη επανδρωμένος. 297 00:48:34,432 --> 00:48:37,282 Αδύναμη και γυναικεία. 298 00:48:38,715 --> 00:48:42,799 Τι έπαθες; Απάντηση, σε χρεώνω! 299 00:48:46,892 --> 00:48:50,994 Αχρηστος. Σημάδεψε με, Φλέτσερ. 300 00:48:51,018 --> 00:48:52,817 Όταν επιστρέφω στην πόλη Sudbury, 301 00:48:52,841 --> 00:48:56,096 θα τα αντέξω κεφάλια μαγισσών σε ένα σάκο. 302 00:48:57,013 --> 00:48:58,645 Σκοπεύετε να ξεφύγετε από το ξύλο; 303 00:48:58,669 --> 00:49:03,652 Αχ, από τον Ιησού, αυτός μιλάει! Ναι, κακός. 304 00:49:05,987 --> 00:49:09,283 Κοίταξε τώρα. σου η κούπα είναι αφύλακτη. 305 00:49:09,307 --> 00:49:10,822 Έχω μερικά έμεινε ακόμα μέσα μου δύναμη. 306 00:49:10,846 --> 00:49:13,588 θα το αναλάβω και περάστε την. 307 00:49:20,473 --> 00:49:21,806 Πήγαινε να το κάνεις τότε. 308 00:50:12,316 --> 00:50:15,221 Δεν θα φέρω δίδυμα, Να κάνω, Υπομονή; 309 00:50:16,154 --> 00:50:17,683 Στο νησί, όταν μια γυναίκα γέννησε δίδυμα, 310 00:50:17,707 --> 00:50:20,412 ήταν σημάδι μοιχείας, και θα κρεμόταν 311 00:50:20,436 --> 00:50:23,769 παρά να σκοτωθεί από τον ίδιο της τον σύζυγο. 312 00:50:24,778 --> 00:50:29,338 Δεν υπάρχει τίποτα να Φόβος, υπάρχει, Φλέτσερ; 313 00:50:31,749 --> 00:50:35,290 Όχι, όχι. 314 00:50:37,222 --> 00:50:41,305 Θα παραδώσεις α όμορφο, υγιές μωρό. 315 00:50:43,498 --> 00:50:45,415 Δεν θα το κάνει, Φλέτσερ; 316 00:50:46,789 --> 00:50:49,856 Ναι, θα το κάνει. 317 00:51:03,200 --> 00:51:06,578 Ναι, κυρία, Προσπαθώ κυρά! 318 00:51:20,209 --> 00:51:22,316 «Δεν είναι σωστό. 'Δεν είναι σωστό! 319 00:51:22,340 --> 00:51:24,924 Είναι μαζί μας, είναι μαζί μας. 320 00:52:24,123 --> 00:52:25,123 Χλωρίδα; 321 00:52:29,913 --> 00:52:31,313 Χλωρίδα! 322 00:52:40,996 --> 00:52:42,841 Κάτι, κάποιο άγριο ματωμένο όνομα, 323 00:52:42,865 --> 00:52:45,578 χόρεψε τζίγκ για ένα βαρέλι! 324 00:52:45,602 --> 00:52:48,001 Σίγουρα κάνεις πλάκα. 325 00:52:49,843 --> 00:52:53,220 Υπομονή, στα αυτιά σου βουλωμένο με ξιφολόγχες; 326 00:52:53,244 --> 00:52:56,099 Ζήτησα μπύρα, γυναίκα, όχι μηλίτης! 327 00:52:56,123 --> 00:52:58,870 Δεν μπορεί να ακολουθήσει μια απλή εντολή. 328 00:52:58,894 --> 00:53:01,086 Έπρεπε να παντρευτεί ένα squaw ε, Τομ; 329 00:53:01,110 --> 00:53:04,977 Σαν καταραμένος Καναδός. Οι άγριες γυναίκες δουλεύουν σαν άντρες. 330 00:53:14,658 --> 00:53:18,294 Πήγαινε σε Σάλεμ ή στο Τσάρλσταουν, 331 00:53:18,318 --> 00:53:21,355 και αγοράστε μόνοι σας μια στιβαρή νέγρικη γυναίκα. 332 00:53:21,379 --> 00:53:25,019 Πιο σκληροτράχηλος από τους Ινδούς μακρυά και έζησε περισσότερο. 333 00:53:25,043 --> 00:53:25,997 Είναι έτσι; 334 00:53:26,021 --> 00:53:27,021 Πάντοτε. 335 00:54:24,401 --> 00:54:27,451 Θυμάσαι τις προσευχές σου, Φλέτσερ; 336 00:54:56,492 --> 00:54:59,517 Ω, μάνα! Μητέρα! 337 00:55:05,259 --> 00:55:09,965 Ω, ω μάνα. 338 00:55:09,989 --> 00:55:10,989 Μητέρα. 339 00:55:30,810 --> 00:55:34,069 Ερωμένη; Έχω εγώ σε δυσαρεστησες? 340 00:55:46,248 --> 00:55:47,665 Ξεδιπλώστε τον εαυτό σας. 341 00:55:48,765 --> 00:55:49,575 Τώρα! 342 00:55:49,599 --> 00:55:51,201 Τώρα, λέει η ερωμένη! 343 00:56:08,982 --> 00:56:11,957 Και η βράκα σου. Κάθε βελονιά. 344 00:56:49,026 --> 00:56:50,839 Τι θα κάνεις μαζί του; 345 00:56:50,863 --> 00:56:52,041 Αφήστε τον ελεύθερο. 346 00:56:52,065 --> 00:56:53,566 Μην του κάνετε κακό. 347 00:56:57,498 --> 00:56:58,457 Είναι φίλος μου. 348 00:56:58,481 --> 00:57:02,193 Είναι αυτός; Αυτός ο άνθρωπος που σχεδίασε να να σε συλλάβουν για πορνεία, 349 00:57:02,217 --> 00:57:05,395 να κάνει παράνομο εσύ, είναι φίλος σου; 350 00:57:06,712 --> 00:57:07,589 σε παρακαλώ. 351 00:57:07,613 --> 00:57:11,282 Ω αίμα του Θεού, Φλέτσερ, καλοί χριστιανοί Άγγλοι. 352 00:57:11,306 --> 00:57:15,482 Βλέπω τα όνειρά σου, στρατιώτη. 353 00:57:15,506 --> 00:57:17,923 Βλέπω τα κόκκινα πρόσωπά τους. 354 00:57:19,195 --> 00:57:21,307 Όλη η Νέα Αγγλία μπορεί σήκωσε ένα φλιτζάνι για σένα, 355 00:57:21,331 --> 00:57:24,923 αλλά η συνείδησή σου ξέρει καλύτερα. 356 00:57:26,352 --> 00:57:28,928 Η εταιρεία του Moseley. 357 00:57:31,186 --> 00:57:34,885 Μια μπάντα ηρώων πράγματι! Πώς τολμήστε να ζητήσετε επιείκεια, 358 00:57:34,909 --> 00:57:38,076 για τον εαυτό σου ή για αυτόν; Πώς τολμάς; 359 00:57:43,799 --> 00:57:46,996 Με παίρνεις για ανόητη, χήρα Γκάβετ; 360 00:57:47,020 --> 00:57:50,024 Ξέρω ότι αμαρτάνω καλά. 361 00:57:50,048 --> 00:57:53,556 Ήμουν καταραμένος εδώ και πολύ καιρό Μπήκα σε αυτό το ξύλο. 362 00:57:54,756 --> 00:57:55,756 Συγκινητικός. 363 00:58:00,364 --> 00:58:03,222 Από εμένα troth, ο Χριστιανός Θεός ήταν η χειρότερη συμφορά που 364 00:58:03,246 --> 00:58:05,171 έπεσε αυτή η χώρα. 365 00:58:10,567 --> 00:58:12,400 Μη φοβάστε, καλοί άνθρωποι. 366 00:58:14,710 --> 00:58:16,878 Θα σε κάνω άλλο. 367 00:58:41,518 --> 00:58:45,027 Goodenow, πρέπει ρωτήσω κάτι από σένα. 368 00:58:48,825 --> 00:58:50,575 Οτιδήποτε, κυρία. 369 00:58:57,087 --> 00:58:58,754 Πάρε τη ζωή σου. 370 00:59:33,839 --> 00:59:34,839 Πορεία. 371 00:59:36,145 --> 00:59:41,071 Μάρτη, ανάθεμά σου. Αν εσύ τέχνη στρατιώτης, πορεία. 372 00:59:54,329 --> 00:59:59,163 Ναι, Josiah, εγώ θυμήσου με τις προσευχές. 373 01:00:01,346 --> 01:00:02,510 Και που με βρήκαν; 374 01:00:02,534 --> 01:00:06,167 Bloody Sudbury, και αυτό το καταραμένο ξύλο. 375 01:00:06,191 --> 01:00:11,174 είσαι εσύ. Έφερες τον εαυτό σου για αυτό το σκοπό. Όχι εγώ. 376 01:00:12,586 --> 01:00:14,911 Ω, Θεέ μου συγχώρεσέ με. 377 01:00:19,575 --> 01:00:20,575 Συγχωρέστε με. 378 01:01:13,973 --> 01:01:15,223 Κύριε Φλέτσερ; 379 01:01:16,835 --> 01:01:18,491 Κύριε Φλέτσερ; 380 01:01:18,515 --> 01:01:19,598 Κύριε Φλέτσερ; 381 01:01:23,174 --> 01:01:25,035 Κύριε Φλέτσερ, γίνετε ήρεμα, φίλε, να είσαι ήρεμος. 382 01:01:25,059 --> 01:01:27,799 «Εγώ, Σεβασμιώτατε Russell of Sudbury Town. 383 01:01:31,993 --> 01:01:34,910 Αίμα του Θεού, δεν είσαι καλά; 384 01:01:37,664 --> 01:01:41,081 - Και πού είναι ο κ. - Κοπή; Και ο κύριος Γκούντενοου; 385 01:01:42,831 --> 01:01:44,655 Πείτε μου αλήθεια, κύριε. 386 01:01:44,679 --> 01:01:47,022 Μήπως ο Διάβολος περπατάς σε αυτά τα δάση; 387 01:01:47,046 --> 01:01:51,134 Το ήξερα. 388 01:01:51,158 --> 01:01:53,432 Όταν δεν το έκανες επιστροφή, φοβόμουν το χειρότερο, 389 01:01:53,456 --> 01:01:56,912 και αποφάσισα να μπω μέσα αυτά τα ξύλα για να σε σώσουν. 390 01:01:56,936 --> 01:01:59,388 Θα ερχόμουν μόνος μου, αλλά αυτός ο καλός άνθρωπος προσφέρθηκε εθελοντικά 391 01:01:59,412 --> 01:02:02,229 να έρθει μαζί μου. Αυτός είναι ο κύριος Γκάβετ. 392 01:02:02,253 --> 01:02:04,228 Όλα αυτά τα εδάφη πριν του ανήκουμε. 393 01:02:10,470 --> 01:02:14,228 Κύριε Φλέτσερ, μην φοβάστε. 394 01:02:16,044 --> 01:02:18,102 Είσαι ασφαλής τώρα. 395 01:02:20,763 --> 01:02:24,164 Κύριε Γκαβέτ; 396 01:02:26,416 --> 01:02:28,924 Είναι η Patience Gavett η γυναίκα σου; 397 01:02:28,948 --> 01:02:33,632 Ναι, ήταν. Αλλά είναι νεκρή. 398 01:02:34,943 --> 01:02:37,360 Δύο χρόνια νεκρή, ο Θεός να την σώσει. 399 01:02:38,975 --> 01:02:42,459 Όχι, όχι, είναι σε αυτό το ξύλο. 400 01:02:45,036 --> 01:02:46,369 την εχω δει. 401 01:02:49,257 --> 01:02:50,703 μίλησα μαζί της. 402 01:02:50,727 --> 01:02:51,537 Πότε ήταν αυτό; 403 01:02:51,561 --> 01:02:53,219 Μόλις πριν από μέρες. 404 01:02:53,243 --> 01:02:54,897 Καλέ άρχοντα. 405 01:02:54,921 --> 01:02:58,425 Τηλεφώνησε στον εαυτό της η χήρα Γκάβετ. 406 01:02:58,449 --> 01:03:03,083 Είπε εκείνη, ο άντρας της πέθανε στον πόλεμο. 407 01:03:22,881 --> 01:03:25,769 Θυμάσαι, Τομ; 408 01:03:25,793 --> 01:03:28,875 Θυμάσαι τη μέρα οι Ινδιάνοι έπεσαν στο Sudbury; 409 01:03:28,899 --> 01:03:30,399 Ναι, θυμάμαι. 410 01:03:31,841 --> 01:03:34,296 Όταν ακούστηκε ο συναγερμός, 411 01:03:34,320 --> 01:03:38,145 Έφερα την Υπομονή και η υπηρέτρια μας, η Φλώρα, 412 01:03:38,169 --> 01:03:41,475 στο σπίτι της φρουράς και σωριάστηκε μπροστά με πρόσωπο 413 01:03:41,499 --> 01:03:43,582 οι Ινδοί στο χωράφι. 414 01:03:45,211 --> 01:03:50,186 Όταν επέστρεψα, το σπίτι κάηκε, 415 01:03:51,256 --> 01:03:52,839 και οι γυναίκες έφυγαν. 416 01:03:55,084 --> 01:03:57,916 Τι συνέβη εκεί και τι γίνε της υπομονής δεν ξέρω, 417 01:03:57,940 --> 01:04:00,683 αλλά η πρώτη μου ιδέα ήταν αυτή την έκαναν αιχμάλωτη, 418 01:04:00,707 --> 01:04:01,682 θυμάσαι; 419 01:04:01,706 --> 01:04:02,788 θυμάμαι. 420 01:04:03,876 --> 01:04:06,293 Για μήνες κράτησα την ελπίδα. 421 01:04:07,317 --> 01:04:12,185 Κανείς δεν την είδε να πεθαίνει. Αυτή σώμα, δεν ανακτήθηκε. 422 01:04:15,338 --> 01:04:16,921 Δεν γίνεται, Τομ; 423 01:04:18,363 --> 01:04:22,513 Δεν γίνεται Υπομονή ακόμα εδώ, σε αυτή τη γη; 424 01:04:22,537 --> 01:04:24,454 Θα ήταν έτσι. 425 01:04:25,463 --> 01:04:29,034 Φοβάμαι ότι δεν είναι υπομονή που είδε ο κύριος Φλέτσερ, 426 01:04:29,058 --> 01:04:32,975 είναι μαγεία. Ένας δαίμονας που περπατά με το πρόσχημα του ανθρώπου. 427 01:04:35,472 --> 01:04:38,639 κύριε Φλέτσερ. Εμένα γυναίκα, περιέγραψέ την. 428 01:04:39,912 --> 01:04:43,128 Κόσμιος. Νεανικός. 429 01:04:44,529 --> 01:04:46,837 Σκοτεινός σαν Ισπανός. 430 01:04:48,312 --> 01:04:50,371 Με μια βαθιά ουλή, εδώ, στο πρόσωπό της. 431 01:04:50,395 --> 01:04:52,210 Ω Θεέ! 432 01:04:54,675 --> 01:04:57,852 Τι έχει το βάρβαρο της έκαναν άγρια; 433 01:05:01,749 --> 01:05:06,750 Κύριε Cutting και Goodenow, την είδαν κι αυτοί; 434 01:05:06,987 --> 01:05:11,179 Ναι, κύριε, ναι. Σε ένα ξέφωτο, βαθιά Ι' το ξύλο. 435 01:05:13,076 --> 01:05:16,076 Τότε πρέπει να πάμε. Πρέπει πηγαίνετε σε αυτό το ξέφωτο, 436 01:05:16,100 --> 01:05:18,148 και να τα βρεις όλα. 437 01:05:18,172 --> 01:05:20,108 Ναι, και έτσι θα κάνουμε. 438 01:05:20,132 --> 01:05:22,643 Αλλά πρώτα, πρέπει επιστροφή στην πόλη Sudbury. 439 01:05:22,667 --> 01:05:25,025 Ο κύριος Φλέτσερ είναι ξεκάθαρα πάσχει από ταραχή. 440 01:05:25,049 --> 01:05:28,021 Δεν υπάρχει χρόνος! Εκεί δεν είναι ώρα, σεβασμιώτατε. 441 01:05:28,045 --> 01:05:30,704 Κύριε Fletcher, prithee. 442 01:05:32,249 --> 01:05:33,416 Οδηγήστε μας εκεί. 443 01:05:34,490 --> 01:05:37,240 Προσοχή, κύριοι. Να είστε προειδοποιημένοι. 444 01:05:38,359 --> 01:05:41,469 Αν πάμε... αν πήγαινε στο ξύλο, 445 01:05:41,493 --> 01:05:43,326 δεν θα επιστρέψουμε. 446 01:05:44,417 --> 01:05:46,250 Δεν θα επιστρέψουμε. 447 01:05:48,210 --> 01:05:49,910 Πάρτε πίστη, κύριε. 448 01:05:51,305 --> 01:05:55,313 Είμαι αποφασισμένος να πεθάνω, για ο Κύριος ο Θεός μας μας οδηγεί 449 01:05:55,337 --> 01:05:59,778 στα μονοπάτια της δικαιοσύνης, όπως λέει στον ψαλμό. 450 01:05:59,802 --> 01:06:03,333 Πώς είναι δυνατόν να αποτύχουμε, με έναν τόσο ισχυρό σύμμαχο 451 01:06:03,357 --> 01:06:05,532 βαδίζει δίπλα μας; 452 01:06:05,556 --> 01:06:07,537 Ναι, έτσι είναι. 453 01:06:07,561 --> 01:06:10,867 Έλα ό,τι μπορεί, να υπάρχουν διάβολοι χορεύοντας ή πεθαμένος στο περπάτημα, 454 01:06:10,891 --> 01:06:13,159 ο Κύριος θα να μας προστατεύεις πάντα. 455 01:06:14,376 --> 01:06:16,793 Έλα, Φλέτσερ. Πάρτε πίστη. 456 01:06:17,809 --> 01:06:18,809 Πάρτε πίστη! 457 01:06:54,464 --> 01:06:57,063 Πώς προέκυψες από αυτή την πληγή; 458 01:06:57,087 --> 01:06:58,872 Καταραμένοι ειδωλολάτρες κατά τη διάρκεια του πολέμου. 459 01:06:58,896 --> 01:06:59,896 Αχ! 460 01:07:02,510 --> 01:07:03,510 Οπου; 461 01:07:13,542 --> 01:07:14,959 Γκάβετ! 462 01:07:29,783 --> 01:07:32,432 Ω λάτρης του λαού σου, εσύ με έχει τοποθετήσει ολόκληρο 463 01:07:32,456 --> 01:07:37,206 στην εντολή του Ιησού, εγώ λυτρωτής, διοικητής και φίλος. 464 01:07:44,145 --> 01:07:46,279 Λοιπόν, κύριε Φλέτσερ. 465 01:07:46,303 --> 01:07:49,136 Το υποθέτω αυτό να είναι το ξεκαθάρισμα σου. 466 01:07:50,440 --> 01:07:53,358 Που πήγες τελευταία φορά την υπομονή; 467 01:08:03,172 --> 01:08:06,873 κύριε Γκαβέτ. Πρέπει να επιστρέψουμε στην πόλη Sudbury αμέσως. 468 01:08:06,897 --> 01:08:09,322 Στην πραγματικότητα, επιμένω σε αυτό. 469 01:08:10,840 --> 01:08:11,840 Αντρών; 470 01:08:19,547 --> 01:08:21,916 Κύριε Gavett, θα πείτε χάρη; 471 01:08:21,940 --> 01:08:24,940 Α, σίγουρα. θα με τιμούσε. 472 01:08:26,644 --> 01:08:29,911 Ευλόγησε, Πατέρα, τα δώρα σας στην υπηρεσία μας 473 01:08:29,935 --> 01:08:34,126 και εμείς στη χρήση σας. Σε Όνομα Χριστού, αμήν. 474 01:08:34,150 --> 01:08:35,150 Αμήν. 475 01:08:38,826 --> 01:08:43,394 Τα δώρα σας για τη χρήση μας και εμείς στην υπηρεσία σας. 476 01:08:43,418 --> 01:08:45,752 Μπέρδεψες τη χάρη. 477 01:08:46,652 --> 01:08:50,242 Έχω; Ω, ικετεύω συγγνώμη, σεβασμιώτατε. 478 01:08:50,266 --> 01:08:52,116 Δεν έχει σημασία. 479 01:08:52,140 --> 01:08:54,246 Η πορεία μας ήταν μεγάλη, και είμαι άρρωστος στην καρδιά. 480 01:08:54,270 --> 01:08:56,728 Όπως είπα, δεν έχει σημασία. 481 01:09:05,510 --> 01:09:07,105 Ισχυρό νερό; 482 01:09:07,129 --> 01:09:11,466 ♪ Το μπολ που είναι τόσο φάουλ μέσα στο ♪ 483 01:09:11,490 --> 01:09:16,212 ♪ Δείχνει τη ζωή του ανθρώπου λερώνεται από αμαρτία ♪ 484 01:09:16,236 --> 01:09:21,236 ♪ Μια εξαγνιστική φωτιά, απαιτεί ♪ 485 01:09:21,698 --> 01:09:25,885 ♪ Σκεφτείτε αυτό όταν καπνίζεις καπνό ♪ 486 01:09:29,001 --> 01:09:33,893 Λοιπόν, κύριοι, αφήστε λέμε πολεμικές ιστορίες. 487 01:09:35,627 --> 01:09:38,779 Σεβασμιώτατε Ράσελ, το έκανες να ξέρετε ότι ο κύριος Φλέτσερ είναι εδώ 488 01:09:38,803 --> 01:09:41,163 υπηρέτησε στο Moseley's παρέα, στον πόλεμο; 489 01:09:41,187 --> 01:09:42,004 Πάντοτε. 490 01:09:42,028 --> 01:09:44,941 Μια μπάντα κουρσάρων και ιδιώτες που εγκατέλειψαν τα πλοία τους 491 01:09:44,965 --> 01:09:48,274 να πολεμήσει στην άμυνα της αποικίας. 492 01:09:48,298 --> 01:09:50,541 Και έκαναν έναν μεγάλο τραυματισμό καταπολεμήσει τον Ινδικό εχθρό, 493 01:09:50,565 --> 01:09:53,398 επίσης! Δεν είναι αυτό Λοιπόν, κύριε Φλέτσερ; 494 01:09:54,413 --> 01:09:58,555 'Δεν είναι έτσι. Ήμασταν αρουραίοι της αποβάθρας, 495 01:09:59,500 --> 01:10:00,667 και κόβω πορτοφόλια, 496 01:10:02,596 --> 01:10:04,140 σύρθηκε από το άρρωστα εμποτισμένα πατώματα του 497 01:10:04,164 --> 01:10:06,497 Δημόσια σπίτια στο λιμάνι της Βοστώνης, 498 01:10:07,772 --> 01:10:09,856 και τέθηκε σε λειτουργία, 499 01:10:11,079 --> 01:10:16,079 κάτω από έναν τρελό απατεώνα για τον οποίο ο φόνος ήταν απόλαυση. 500 01:10:16,329 --> 01:10:19,076 Ω, αυτό δεν μπορεί να είναι! 501 01:10:19,100 --> 01:10:23,222 Άκουσα ότι το έκανες μεγάλη υπηρεσία στον πόλεμο. 502 01:10:23,246 --> 01:10:27,913 Το σέρβις στο μεγαλύτερο μέρος μου έγινε σε πόλεις της Ινδίας που προσεύχονται. 503 01:10:29,980 --> 01:10:33,246 Επίθεση σε αυτούς που υποψιάστηκε ο Moseley 504 01:10:33,270 --> 01:10:35,248 της παροχής βοήθειας στον εχθρό. 505 01:10:35,272 --> 01:10:38,679 Ω, αυτό είναι Quaker συζήτηση. 506 01:10:38,703 --> 01:10:42,308 Και τι με τα σπουδαία μάχες; Bloody Brook; 507 01:10:42,332 --> 01:10:46,967 Turner's Falls; Ο αγώνας εγώ το χιόνι, 508 01:10:46,991 --> 01:10:49,136 αδυνατίσει το Narragansett; 509 01:10:49,160 --> 01:10:50,577 «Δεν έγινε καβγάς. 510 01:10:54,064 --> 01:10:55,564 Ήταν μια σφαγή. 511 01:10:58,432 --> 01:11:02,099 Έβαλα ένα μακρύ σπίτι φωτιά που είχε τουλάχιστον, 512 01:11:05,168 --> 01:11:07,168 τέσσερις οικογένειες μέσα σε αυτό. 513 01:11:12,294 --> 01:11:17,253 Υπήρχαν κενά στον τοίχο, 514 01:11:18,259 --> 01:11:23,009 αρκετά μεγάλο για α μικρό παιδί να στριφογυρίζει έξω. 515 01:11:28,350 --> 01:11:29,767 Και τους πυροβολήσαμε. 516 01:11:34,319 --> 01:11:37,102 Τους πυροβολήσαμε καθώς τράπηκαν σε φυγή. 517 01:11:40,281 --> 01:11:44,573 Τους πυροβολήσαμε μέσα από το σώμα, 518 01:11:47,550 --> 01:11:50,967 και φροντίσαμε να μην χαλάσει το κεφάλι. 519 01:11:53,598 --> 01:11:57,087 Γιατί υπάρχουν Καναδοί που θα πληρώσει τρεις αγγλικές λίρες 520 01:11:57,111 --> 01:11:58,695 για ένα ινδικό κεφάλι, 521 01:12:07,950 --> 01:12:10,700 και παιδική τα κεφάλια είναι ελαφρύτερα. 522 01:12:22,635 --> 01:12:27,409 Τι vim, τι πολεμική ανδρεία! 523 01:12:27,433 --> 01:12:31,641 Βασική συκοφαντία, του α πιο ασυνήθιστα ευγενικό. 524 01:12:32,856 --> 01:12:36,707 Αυτό είναι οι Ινδοί άγριοι διαπράττουν τέτοιες βάρβαρες πράξεις, 525 01:12:36,731 --> 01:12:40,921 όχι Άγγλοι. Όχι καλοί χριστιανοί στρατιώτες. 526 01:12:40,945 --> 01:12:42,951 - Πες μου τότε, Ράσελ. -Τι ξέρεις, 527 01:12:42,975 --> 01:12:45,514 του καλού χριστιανικού στρατού; 528 01:12:45,538 --> 01:12:48,161 Ναι, Ράσελ. Πες μας. 529 01:12:48,185 --> 01:12:51,200 Θα είχα συμμετάσχει η ίδια η πολιτοφυλακή, 530 01:12:51,224 --> 01:12:54,572 αλλά ευχαρίστησε τον Θεό που εγώ θα πρέπει να παραμείνει στο Sudbury, 531 01:12:54,596 --> 01:12:57,463 διακονώντας μου την εκκλησία. 532 01:13:03,668 --> 01:13:05,835 Καληνύχτα δώσε και στους δύο. 533 01:13:09,424 --> 01:13:11,757 Πήγαινε στο κρεβάτι, σεβασμιώτατε. 534 01:13:13,650 --> 01:13:14,817 'Μέχρι αύριο. 535 01:13:15,682 --> 01:13:17,015 τι εισαι; 536 01:13:19,656 --> 01:13:20,657 Μια νεράιδα; 537 01:13:24,100 --> 01:13:25,433 Ένας καλικάντζαρος καταραμένος; 538 01:13:28,875 --> 01:13:32,800 Ο, Φλέτσερ. είμαι προσβεβλημένος. 539 01:13:34,513 --> 01:13:36,430 Δεν με ξέρεις; 540 01:13:38,655 --> 01:13:39,722 Υπομονή. 541 01:13:44,738 --> 01:13:48,156 Πάντοτε. Καλώς ήρθες σπίτι, Φλέτσερ. 542 01:13:50,996 --> 01:13:52,443 Τι γίνεται με τον άντρα σου; 543 01:13:52,467 --> 01:13:55,257 Ω, έχει πεθάνει εδώ και καιρό. 544 01:13:55,281 --> 01:13:58,028 Και θα έφαγα ευχαρίστως στον κόκορα του άγριου 545 01:13:58,052 --> 01:13:59,802 που χτύπησε το χτύπημα. 546 01:14:01,035 --> 01:14:06,035 Δεν χάθηκαν όλα, Φλέτσερ. Ι θα επιχειρούσε ξανά το τελετουργικό. 547 01:14:07,139 --> 01:14:08,388 Χωρίς τη Φλώρα... 548 01:14:08,412 --> 01:14:09,803 Δεν την χρειαζόμαστε. 549 01:14:09,827 --> 01:14:12,618 Πίστη, είμαι πεπεισμένος ότι έβλαψε τον σκοπό μας 550 01:14:12,642 --> 01:14:16,130 περισσότερο από ό,τι βοηθήθηκε σε αυτό. Το η αιτία της αποτυχίας μας είναι προφανής 551 01:14:16,154 --> 01:14:20,429 σε μένα τώρα. Τόσο προφανές! Γιατί δεν το σκέφτηκα; 552 01:14:20,453 --> 01:14:23,453 Δεν είναι αγάπη που θα φέρει το αστέρι της ημέρας στον κόσμο, 553 01:14:23,477 --> 01:14:28,396 «Μίσος. Εκδίκηση. Για όλη η συνεστίαση του Ναζωραίου, 554 01:14:28,420 --> 01:14:31,685 η βία είναι η πιο πολύ του στοιχειώδες δόγμα. 555 01:14:31,709 --> 01:14:36,266 Δεν τον έβαλε ο δικός του πατέρας μέχρι θανάτου το πιο σκληρό; Πάντοτε! 556 01:14:36,290 --> 01:14:38,338 Και να πάω να πολεμήσω μαζί του, 557 01:14:38,362 --> 01:14:41,029 πρέπει να είμαστε δύο φορές πιο σκληροί. 558 01:14:44,620 --> 01:14:48,787 τι εκανες κάνε με τον Κάτιν, γυναίκα; 559 01:15:17,172 --> 01:15:18,172 Ο Ιωσίας. 560 01:15:22,171 --> 01:15:25,100 Μην τον λυπηθείς. Του αξίζει χειρότερα. 561 01:15:25,124 --> 01:15:26,205 Κανείς δεν το αξίζει αυτό. 562 01:15:26,229 --> 01:15:30,939 Αχ. Συναισθηματικότητα! Το τελευταίο προπύργιο ενός αδύναμου. 563 01:15:30,963 --> 01:15:33,179 Πήρε μερικά από εμένα, Πήρα μερικά από αυτόν. 564 01:15:33,203 --> 01:15:35,536 «Ήταν μια δίκαιη ανταλλαγή. 565 01:15:45,954 --> 01:15:49,428 Γνωρίστε με στο ξέφωτο, σε μισή ώρα. 566 01:16:03,508 --> 01:16:06,395 Αχ. Καλημέρα, κύριε Gavett. 567 01:16:06,419 --> 01:16:07,491 Πρέπει να ικετεύσω την επιείκειά σου, 568 01:16:07,515 --> 01:16:10,181 Φαίνεται να έχω πιει κι εγώ ένα πολλά προσχέδια χθες το βράδυ. 569 01:16:10,205 --> 01:16:12,046 Εδώ είναι μια θεραπεία για όλα σου τα προβλήματα. 570 01:16:42,643 --> 01:16:44,435 Σκότωσε με. 571 01:16:48,566 --> 01:16:53,173 ♪ Ο καπνός είναι ινδικό ζιζάνιο ♪ 572 01:16:53,197 --> 01:16:57,741 ♪ Πρασινίζει στο πρωί, κόψτε την παραμονή ♪ 573 01:16:57,765 --> 01:17:00,960 ♪ Δείχνει τη φθορά μας ♪ 574 01:17:00,984 --> 01:17:03,129 ♪ Δεν είμαστε παρά πηλός ♪ 575 01:17:03,153 --> 01:17:08,153 ♪ Σκεφτείτε αυτό όταν καπνίζεις καπνό ♪ 576 01:17:14,368 --> 01:17:17,363 Αχ. Παράξενος καιρός έχουμε. 577 01:17:29,811 --> 01:17:33,303 Εδώ είμαστε. 578 01:18:21,401 --> 01:18:24,273 Έλα τώρα, Φλέτσερ. 579 01:18:24,297 --> 01:18:25,365 Έλα τώρα. 580 01:18:27,540 --> 01:18:28,786 Φλέτσερ; 581 01:18:55,446 --> 01:18:56,696 Ο, Φλέτσερ. 582 01:18:58,364 --> 01:19:00,114 Έρχομαι για σένα. 583 01:19:31,854 --> 01:19:32,854 Μάγισσα! 584 01:19:34,851 --> 01:19:36,101 Ξεδιπλώστε τον εαυτό σας! 585 01:23:38,421 --> 01:23:42,207 Ω αφέντη, οχύρωσε το σπόρο του. 586 01:24:59,093 --> 01:25:00,685 Χαίρε, Σατανά! 587 01:25:28,509 --> 01:25:30,759 Κάνε μου αυτή την καλοσύνη, παιδί μου. 588 01:25:32,962 --> 01:25:37,804 Όλη σου τη μεγάλη ζωή, φτιάξε υποφέρουν οι λαοί του Sudbury. 589 01:25:41,560 --> 01:25:46,335 Κάντε τις καλλιέργειές τους να μαραθούν. Ξεκοιλιώστε τα ζώα τους. 590 01:25:49,695 --> 01:25:52,695 Ρυθμίστε το thatch of φλέγονται οι στέγες τους. 591 01:25:53,600 --> 01:25:55,857 Χτύπησε τα μακριά σου δάχτυλα στα παράθυρα 592 01:25:55,881 --> 01:25:58,464 των μικρών παιδιών τη νύχτα. 593 01:26:01,201 --> 01:26:04,920 Σκοτώστε τους κακούς στο μέσα στην κακία τους, 594 01:26:06,103 --> 01:26:09,604 έτσι πετάει η ψυχή τους κατευθείαν στον κύριο. 595 01:26:11,536 --> 01:26:14,369 Βασανίστε τους ανθρώπους της Νέας Αγγλίας, 596 01:26:16,243 --> 01:26:20,060 τώρα και στο τέλος του χρόνου. 597 01:26:23,439 --> 01:26:24,672 Γίνε ο διάβολος, 598 01:26:27,680 --> 01:26:29,847 που τόσο πλούσια αξίζουμε.